小道消息英文_小道消息

2024-06-29 12:11:05

1.小道消息英语怎么说

2.小道消息的近义词

小道消息英文_小道消息

小道消息解释指非经正式途径传播的消息。往往传闻失实，并不可靠。《现代汉语词典》对小道消息的解释是道听途说或非正式途径传播的消息。

人们习惯将非官方发布，而是道听途说的消息和传闻，称为“小道消息”。“小道消息”一词源于美国。19世纪上半叶，美国研制成发报机，各家公司见它既经济又方便，便纷纷架设线路。

由于施工质量差，有的地方的电线曲曲弯弯似葡萄藤，故电报被人们戏谑地称之为“葡萄藤电报”。但是却不能和其他电报区分开来。后人们想到这些消息也是“通过葡萄藤”来的，而“通过葡萄藤”亦可译为“小道消息”，两个词既相似，又有区别，于是便将道听途说的消息和传闻称之为“小道消息”。

在信息源、信息、编码、通道、解码、接受者、反馈、噪声这八个传播要素中，传播通道包括语言和非语言两种形式。这里的语言是广义的，包括文字、图像、声音等，其形式是所有语言来传达口头或书面的信息；非语言形式是指不用语言传达，其形式主要是传播（沟通）者的表情、语音语调、形体语言等。

小道消息的传播既有语言传播，又有非语言传播，且遵循信息传播规律。小道消息包括各种各样的观点、猜测、疑问、刁难、敌意、奉承、冲突、威胁等。必须引起重视的是，噪声存在于整个传播过程，影响着信息的真实性。

小道消息能非常迅速地从四面八方向整个组织传送信息，构成典型的簇式传播链，一些人积极地向其他人传送。接受者和传播者的身份不停地转换，更多的具有相似背景、能够容易传播的地方更加活跃，丰富了小道消息传播内容。

正式渠道的信息发布需要一定的批准程序和过程，好奇心的驱使、利益的驱动、小团体的需要、个人虚荣心的满足，都会使得人们在第一时间、利用最快速度将未经考证的小道消息向外以加速度传播。特别是电子邮件、BBS、博客、手机短信、彩信等新媒体的出现，扩大了围绕簇的人群和范围，增强了传播速度和传播效果。

小道消息英语怎么说

流言蜚语是指没有正式传播的信息，传闻往往是不真实和不可靠的。《现代汉语词典》对闲话的释义是一种通过传闻或非正式方式传播的新闻。

人们习惯于非正式的发布，但传闻和道听途说，被称为“八卦”。“八卦”这个词来自美国。19世纪上半叶，美国研制出一种发射机。各公司看到既经济又方便，纷纷排起了长队。由于施工质量差，有些地方的电线弯曲得像葡萄藤，所以这种电报被戏称为“葡萄藤电报”。但这和其他电报是分不开的。后人认为新闻也是“通过小道消息”，“通过小道消息”也可以翻译成“八卦”。这两个词既相似又不同，所以他们称传闻和道听途说为“八卦”。

在信息源、信息、编码、信道、解码、接收、反馈和噪声这八个通信要素中，通信信道包括语言和非语言两种形式。这里的语言是泛化的，包括文字、图像、声音等，其形式是所有语言传达口头或书面信息；非语言形式是指非语言交际，其形式主要是交际者的表达、语调、体态语言等。

流言的传播既有语言的，也有非语言的，遵循着信息传播的规律。流言蜚语包括各种各样的意见、猜测、问题、困难、敌意、谄媚、冲突、威胁等。我们必须注意的是，噪声在整个传播过程中存在，影响着信息的真实性。它能很快地将信息从四面八方传递到整个组织，形成典型的集群通信链。有些人积极地向别人传递信息。接受者和传播者的身份在不断变化，更多背景相似、容易传播的地方更加活跃，丰富了八卦的内容。

正式渠道的信息发布需要一定的审批程序和流程。在好奇心的驱使下，在兴趣的驱使下，在小群体的需要下，在满足个人虚荣心的同时，这些都会使人们在第一时间以最快的速度对外传播非正式信息。特别是电子邮件、BBS、博客、短信、MMS等新媒体的出现，扩大了集群周围的人群和范围，提高了通信的速度和效果。

小道消息的近义词

小道消息：

[词典] grapevine; hearsay; rumor; bamboo telegraph;

[例句]他无疑是听到了小道消息。

He'd doubtless heard rumours on the grapevine

近义词：小道消息 - 子虚乌有、无中生有、无案可稽、望风扑影、望风捕影

　基本解释

　词语解释 xiǎo dào xiāo xī ㄒㄧㄠˇ ㄉㄠ? ㄒㄧㄠㄒㄧ

　小道消息

　◎ 小道消息 xiǎodào xiāoxi

　[hearsay;grapevine news;news from unrelieable or unauthoritative source] 传闻,道听途说