敝帚自珍文言文译文_敝帚自珍

1.敝帚自珍的意思是什么

2.敝帚自珍的意思是什么？

3.《弊帚自珍》文言文翻译

4.敝帚自珍

5.敝帚自珍的意思？

敝帚自珍的读音bìzhǒuzìzhēn

敝帚自珍的意思如下：

敝：破的，坏的；珍：爱惜。把自己家里的破扫帚当成宝贝。比喻东西虽然不好，自己却很珍惜。

拓展知识：

出处：宋·陆游《秋思》：“遗簪见取终安用；敝帚虽微亦自珍。”

例句：文章总是自己的好，敝帚自珍，人之常情。

近义词：敝帚千金、爱惜羽毛、另眼看待、另眼相看、刮目相看、弊帚自珍、千金敝帚、视如珍宝

反义词：视如敝屣、在所不惜、视如草芥

典故

文人相轻，自古而然。傅毅之于班固，伯仲之间耳，而固小之，与弟超书曰：“武仲以能属文，为兰台令史，下笔不能自休。”夫人善于自见，而文非一体，鲜能备善，是以各以所长，相轻所短。里语曰：“家有弊帚，享之千金。”斯不自见之患也。

译文：文人互相轻视，自古以来就是如此。傅毅和班固两人文才相当，不分高下，然而班固轻视傅毅，他在写给弟弟班超的信中说：”傅武仲因为能写文章当了兰台令史的官职，（但是却）下笔千言，不知所止。

大凡人总是善于看到自己的优点，然而文章不是只有一种体裁，很少有人各种体裁都擅长的，因此各人总是以自己所擅长的轻视别人所不擅长的，乡里俗话说：”家中有一把破扫帚，也会看它价值千金。”这是看不清自己的毛病啊。

成语接龙

珍馐美馔、馔玉炊珠、珠沉玉陨、陨雹飞霜、霜露之思、思深忧远、远年近日、日月如梭、梭天摸地、地上天官、官法如炉、炉火纯青、青史留芳、芳兰竟体、体无完皮、皮相之见、见兔放鹰、鹰犬之才、才气过人、人约黄昏、昏昏噩噩、噩噩浑浑、浑然一体、体贴入微、微服私行、行踪无定、定国安邦、邦家之光

敝帚自珍的意思是什么

敝帚自珍的读音：bì zhǒu zì zhēn。

敝帚自珍，常用程度：常用成语，字数：四字成语，繁体：敝帚自珎，简拼：BZZZ，褒贬色彩：中性，成语结构：主谓结构，释义：敝帚指破扫帚；珍指珍惜。虽是破扫帚，自己却很珍爱。比喻自己的东西即使不好也很珍惜。

出处：家有敝帚，享之千金。禹宗室子孙，故尝更职，何忍行此！——汉·班固等·《东观汉记·光武帝纪》

近义词：敝屣自珍、千金敝帚；反义词：视如敝屣、弃如敝屣、视若草芥。

引证解释

1、枯桐已爨宁求识，敝帚当捐却自珍。——宋·陆游·《剑南诗稿》七十

2、敝帚自珍从众笑，破皮非怪亦多嗔。柴门一任风开闭，静看争春车马尘。——宋·陈著·《次韵戴帅初除夕并寄弟观》

3、一位朋友却说鲁迅先生好比大海，大海是不拒绝细流的，他劝我留着，我就敝帚自珍地留着了。——朱自清·《论雅俗共赏》

4、但写出以后，却也不很爱惜羽毛，有所“敝帚自珍”的意思。——鲁迅·《华盖集·并非闲话》三

5、一个著作者，无论他的技巧如何，对于他自己的著作，多少总有些爱护之志，所谓“敝帚自珍”，所谓“卖瓜的说瓜甜”。——张恨水·《啼笑因缘续集·自序》

敝帚自珍的意思是什么？

破扫帚，自己却当珍宝一样爱惜，比喻东西不好，自己却十分珍惜。

敝：破的；坏了；珍：爱惜。

出自汉·刘珍等《东观汉记·光武帝纪》：帝闻之，下诏让吴汉副将刘禹曰：“城降，婴儿老母，口以万数，一旦放兵纵火，闻之可谓酸鼻。家有敝帚，享之千金。禹宗室子孙，故尝更职，何忍行此！”<br敝帚自珍和“敝帚千金”；同出一源；都表示珍惜自己的东西；但敝帚自珍由“敝帚千金”发展而来；语义较重；而且不用于劝诫和批评方面。

《弊帚自珍》文言文翻译

破扫帚，自己却当珍宝一样爱惜，比喻东西不好，自己却十分珍惜。

敝：破的；坏了；珍：爱惜。

出自汉·刘珍等《东观汉记·光武帝纪》：帝闻之，下诏让吴汉副将刘禹曰：“城降，婴儿老母，口以万数，一旦放兵纵火，闻之可谓酸鼻。家有敝帚，享之千金。禹宗室子孙，故尝更职，何忍行此！”<br敝帚自珍和“敝帚千金”；同出一源；都表示珍惜自己的东西；但敝帚自珍由“敝帚千金”发展而来；语义较重；而且不用于劝诫和批评方面。

敝帚自珍

1. 敝帚自珍文言文翻译

1、敝帚自珍是一个汉语成语，读音为bì zhǒu zì zhēn，敝：破的，坏的。珍：珍惜。意思是把自己家里的破扫帚当成宝贝。比喻东西虽然不好，自己却很珍惜。出自汉·刘珍《东观汉记·光武帝纪》和陆游的《秋思》诗。

2、出处及翻译：

汉·刘珍《东观汉纪·光武帝纪》：“帝闻之，下诏让吴汉副将刘禹曰：‘城降，婴儿老母，口以万数，一旦放兵纵火，闻之可谓酸鼻。家有敝帚，享之千金。禹宗室子孙，故尝更职，何忍行此！”

光武帝刘秀听说了（吴汉屠城）的事，就责备吴汉的副将刘禹说：

“成都投降我们的人，连同他们的孩子父母在内，那是成千上万人，一旦纵容士兵烧杀抢掠，他们听到了难道不难过？老百姓家里有一把破笤帚，尚且倍加爱惜，就像它会值很多钱一样。你邓禹的宗室子孙，过去就曾经遇到过这样的遭遇，你现在怎么忍心这样做呢？”

扩展资料：

敝帚自珍出处相关典故：

东汉开国皇帝光武帝刘秀，是一位具有雄才大略的开明君主。他待人敦厚，诚恳尚信，在军事上有谋略，禁止虏掠，争取民心。“敝帚自珍”这个成语，就出自他在都城洛阳所下的一道诏书，从一个侧面反映了他在这方面的风格。

公元25年，刘秀经过多年征战，建立起自己的统治，定都洛阳，史称东汉。在这个时候，各地还有许多豪强割据一方，称王称霸。其中，一个叫公孙述的，就依仗着四川险要地势，在这里自立为帝，国号“成家”。

随着全国的逐渐统一，光武帝数次遣使前去劝公孙述归顺东汉，但公孙述怒而不从。建武十一年（公元35年），东汉朝廷派兵征讨，被述所拒。

次年，刘秀又命大司马吴汉前去讨伐公孙述。吴汉，字子颜，南阳人，是东汉中兴名将，武威将军刘禹为其副将。

面对东汉的强大攻势，公孙述调兵遣将进行抵挡，但节节败退，吴汉连战连胜，逼近成都。此后，双方在广都至成都之间展开殊死搏斗，互有胜负。公孙述更是拿出国库中的全部财货珍奇，招募了5000名敢死之士，鸣鼓挑战，暗地里派遣奇兵，绕到汉军背后进行偷袭。

这年十一月，公孙述亲率数万人，出成都城与吴汉大战。两军连战数日，公孙述兵败逃走，最后被汉军追上，刺穿胸部坠落马下，当夜死去。第二天，公孙述手下见大势已去，弃城投降。

汉军副将刘禹率兵浩浩荡荡进入城内，将公孙述的妻子家人全部杀死，并割下公孙述的头颅，派人飞马送往洛阳。与此同时，他还纵兵大掠，四处焚烧。

这一消息传至京城，光武帝刘秀大为震怒，特别下诏谴责刘禹：“这座城池已经投降了，满城老妇、孩子还有数万人，一旦纵兵进行放火乱杀，谁听了都会心酸气愤。

通常之人，即使家里有一把破扫帚，也十分珍惜，可你却这样不爱护子民的生命财产！你怎么这样残暴，竟忍心做出如此的行为？”随即，刘秀下诏撤了刘禹的职务，并对主将吴汉也给以严厉批评。

敝帚自珍的意思？

注音b? zhǒu z? zhēn

成语故事东汉初年，光武帝刘秀派大司马吴汉与征南大将军岑彭去攻打在成都称帝的公孙述，汉军进兵神速，与公孙述进行了殊死搏斗才攻占成都，吴汉下令屠城。刘秀指责他，说老百姓家里有破扫帚也价值千金，不能掠夺他们的财产失去民心。

出处一量放兵纵火，闻之可以酸鼻。家有敝帚，享之千金。　　汉?刘珍《东观汉纪?光武帝纪》遗簪见取终安用，敝帚虽微亦自珍。　　宋?陆游《秋思》

解释敝：破的，坏的；珍：爱惜。把自己家里的破扫帚当成宝贝。比喻东西虽然不好，自己却很珍惜。

用法作谓语、定语、状语；指爱惜自己的东西

相近词敝帚千金、爱惜羽毛

反义词视如敝屣、在所不惜

成语例句

◎ 太太常劝先生删诗行，譬如说，四行中可以删去三行罢；但是他不肯割爱，于是乎只好敝帚自珍了。

破扫帚，自己却当珍宝一样爱惜，比喻东西不好，自己却十分珍惜。

敝：破的；坏了；珍：爱惜。

出自汉·刘珍等《东观汉记·光武帝纪》：帝闻之，下诏让吴汉副将刘禹曰：“城降，婴儿老母，口以万数，一旦放兵纵火，闻之可谓酸鼻。家有敝帚，享之千金。禹宗室子孙，故尝更职，何忍行此！”<br敝帚自珍和“敝帚千金”；同出一源；都表示珍惜自己的东西；但敝帚自珍由“敝帚千金”发展而来；语义较重；而且不用于劝诫和批评方面。