狼子野心文言文_狼子野心

2024-08-01 16:54:47

1.狼子野心的意思是什么？

2.狼子野心的意思

3.狼子野心信不诬哉什么意思

4.狼子野心是什么解释

5.狼子野心文言文及翻译

狼子野心文言文_狼子野心

《纪昀狼子野心》文言文翻译：

有个有钱人家偶然得到两只小狼，将它们和家狗混在一起圈养，也和狗相安无事。两只狼渐渐地长大了，还是很驯服。主人竟然忘了它们是狼。

一天，主人晚上睡在客厅里，听到群狗呜呜地发出发怒的叫声，惊醒起来四周看看，没有一个人。再次就枕准备睡觉，狗又像前面一样吼叫，他便睡来观察情况。便发现两只狼等到他没有醒，要咬他的喉咙，狗阻止它们，不让它们上前。富人就杀了它们狼取它们的皮。

《狼子野心》的启示：

我们不能被事情的表面现象所迷惑，要看清事物的实质。江山易改本性难移，狼总是要吃人的，纵然是“狼子”，纵然是“颇驯”，只要有机会，就会露出它们的本性。

这个故事告诉人们大多数人坏人就是坏人，本性是很难改变的，防人之心不可无，所以要时刻警惕像狼一样阴险狠毒的人。

狼子野心的意思是什么？

狼子野心文言文翻译如下：

《狼子野心》文言文翻译：《狼子野心》作者：清代·纪昀（字晓岚）

富室偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。稍长，亦颇驯，竟忘其为狼。

一日昼寝厅室，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视无一人。再就枕将寝，犬又如前，乃伪睡以俟。则二狼伺其未觉，将啮其喉，犬阻之不使前也。乃杀而取其革。

此事从侄虞敦言。狼子野心，信不诬哉！然野心不过遁逸耳。阳为亲昵，而阴怀不测，更不止于野心矣。兽不足道，此人何取而自贻患耶？”

译文：

有个富人偶然得到两只狼崽，将它们和自家的狗仔们混养在一起，早些时候和狗平安相处。（两只小狼）稍稍长大些，还是比较驯服的，（富人）竟然忘了它们是狼。

有一天，富人白天在客厅里睡觉，忽然听到许多狗“呜呜”地发出怒声，惊醒环视四周，没有一个人。于是，富人依旧准备睡觉，但是，狗又像刚才那样（发出怒声），他便装睡觉来等待（其变化）。原来那两只狼等他睡去没有防备的时候，就将要去咬他的喉咙，忠心的狗发现了狼的企图，便发出声音阻止狼，不让它们靠近主人。富人于是把狼杀掉，剥了它们的皮。

这个故事是从侄虞敦那里听来的。狼子有这种野心，（人们）确实没有诬蔑它们啊！然而凶恶的本性只不过（被它们）藏起来罢了。（它们）表面对别人很好，而在心中却有不利于别人的想法，更不会在（自己的）野心上停止。野兽（这样凶狠残暴）不值一提，这个人为什么还要养它，给自己制造祸害呢？

注释

[1]偶：偶然。

[2]杂：掺杂。

[3]安：安逸。

[4]稍：渐渐地。

[5]颇：很。

[6]昼：白天。

[7]寝：睡觉。

[8]俟（sì）：等候。

[9]未觉：没有醒。觉：睡醒。

狼子野心的意思

一日／主人昼寝厅事／闻群犬呜呜作怒声／惊起周视／无一人／再就枕将寐／犬又如前／乃伪睡以俟／则二狼伺其未觉／将啮其喉／犬阻之不使前也。

译文：表面上显出很亲热，暗地里却怀有险恶居心，这就不只是野心（野性难驯之心）了。

狼子野心，汉语成语，拼音是láng zǐ yě xīn，意思是狼崽子虽幼，却有凶恶的本性，比喻凶暴的人居心狠毒，习性难改。

出自《左传·宣公四年》：“初；楚司马子良生子越椒。子文曰：‘必杀之！是子也；熊虎之状而豺狼之声；费杀；必灭若敖氏矣。’谚曰：‘狼子野心；是乃狼也；其可畜乎？’”

译文：“当初；楚国的司马子良生儿子越椒。子文回答说：‘一定要杀了他！这是你的；熊虎的样子，豺狼的声音；浪费了；一定要灭亡若敖氏了。俗话说”：‘狼子野心；这是狼的；他可以养吗？’”

扩展资料

狼子野心的近义词：

解释：勃勃：旺盛的样子。形容野心非常大。

出自：清·陈天华《狮子吼》第一回：“这一位大帝野心勃勃，就想把世界各国尽归他的宇下。”

示例：济度～地说大话：“我要斩草除根，拿下厦门，踏平他的巢穴！” ◎华而实《汉衣冠》七

语法：主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。

近义词雄心勃勃、垂涎三尺、狼子野心、利欲熏心。

反义词一尘不染、两袖清风、廉洁奉公。

狼子野心信不诬哉什么意思

原义是豺狼本有与生俱来的兽性，虽自小训练之，仍难以驯服。

比喻凶暴的人居心狠毒，习性难改；在句子中可充当主语、谓语、宾语；含贬义。

狼子野心（拼音：lángzǐyěxīn）是一则来源于历史故事的成语，成语有关典故最早出自于出自春秋·左丘明《左传·宣公四年》。

成语运用：

成文用法：

“狼子野心”在句子中可充当主语、谓语、宾语；比喻凶暴的人居心狠毒，习性难改，含贬义。

运用示例：

西晋·陈寿《三国志·魏志·吕布传》：“太祖曰：‘布，狼子野心，诚难久养，非卿莫能就其性也。’”

南朝·宋·范晔《后汉书·卷六五·段_传》：“臣以为狼子野心，难以恩纳。”

唐·房玄龄等《晋书·虞预传》：“然狼子兽心，轻薄易动，羯虏未殄，益使难安。”

清·张春帆《宦海》第八回：“哪晓得这班降兵，本来原是游勇出身，狼子野心，哪里肯安安顿顿的守著规矩过日子，便渐渐的放肆起来。”

狼子野心是什么解释

狼子野心，信不诬哉的意思："狼子野心，这句话一点也没有冤枉它们！”

此句出自：《阅微草堂笔记》。是清朝翰林院庶吉士出身的纪昀于乾隆五十四年（1789年）至嘉庆三年（1798年）间以笔记形式所编写成的文言短篇志怪。

原文：

有富室偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。稍长，亦颇驯，竟忘其为狼。一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视，无一人。

再就枕将寐，犬又如前。乃伪睡以俟，则二狼伺其未觉，将啮其喉，犬阻之不使前也。

乃杀而取其革，此事从侄虞惇言，狼子野心，信不诬哉！

译文：

有个有钱人家偶然得到两只小狼，和家狗混在一起圈养，也和狗相安无事。两只狼渐渐地长大了，还是很驯服。竟然忘了它们是狼。一天，主人白天睡在客厅里，听到群狗呜呜地发出发怒的叫声，惊醒起来四周看看，没有一个人。

再次就枕准备睡觉，狗又像前面一样喊叫，（他）便睡来观察情况。便发现两只狼等到他没有醒，要咬他的喉咙，狗阻止它们，不让它们上前。富人就杀了它们（狼）取它们的皮。这两只狼趁他没有发觉，要咬他的喉咙，狗阻止它们不让（它们）上前。

主人明白了，就杀了狼并取它们的皮，说："狼子野心，这句话一点也没有冤枉它们啊！

扩展资料：

“狼子野心，信不诬哉”的出处《阅微草堂笔记》的创作背景：

《阅微草堂笔记》创作始于乾隆五十四年终于嘉庆三年（1789——1798），历时十年，约在纪昀66岁到76岁之间。

十七世纪是中国历史上阶级矛盾、异常尖锐的时代，大动荡、大斗争的社会条件瞬息万变，有力地推动了思想领域的发展。纪昀在前辈进步思潮的影响下，崇尚汉学的征实，鄙薄宋学的虚伪与空谈。

在纪昀看来，这伙道学家满口的“存天理，灭人欲”理论，视人欲为罪恶，才是最大恶。为了表达自己的思想，纪昀开始用文字勾勒讽刺这些道学家的虚伪面目，对道学进行了极其严厉的斥责与抨击。

志怪，到清代已经形成完备的发展体系，纪昀在这种大背景下，一方面吸收前人的经验，另一方面在前人的基础上开辟新模式，继承与创新相结合，产生了这部作品。

百度百科-狼子野心原文一

狼子野心文言文及翻译

狼子野心·解释

狼子：狼崽子。狼崽子虽幼，却有凶恶的本性。比喻凶暴的人居心狠毒，习性难改。

发音：láng zǐ yě xīn

出处：

《左传·宣公四年》：“初；楚司马子良生子越椒。子文曰：‘必杀之！是子也；熊虎之状而豺狼之声；费杀；必灭若敖氏矣。’谚曰：‘狼子野心；是乃狼也；其可畜乎？’

例句：

近日,敌人在边境频繁调动军队,其狼子野心不言自明。

近义：

人头畜鸣养鹰飏去心狠手辣狼子兽心

反义：

心地善良耿耿忠心赤子之心

狼子野心比喻凶暴的人居心狠毒，习性难改。下面是我整理的.狼子野心文言文及翻译，希望对大家有帮助！

狼子野心原文

有富室，偶得二狼子，与家犬杂畜，亦与犬相安。稍长，亦颇驯，竟忘其为狼。一日，主人昼寝厅室，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视无一人。再就枕，将寐，犬又如前。乃伪睡以俟（sì）。则二狼伺其未觉，将啮（niè）其喉，犬阻之，不使前也。乃杀而取其革，曰：“狼子野心，诚不谬也！”

狼子野心，信不诬（wū）哉！然野心不过遁逸耳，阳为亲昵，而阴怀不测，更不止于野心矣。兽不足道，此人何取而自贻（yí）患耶？

狼子野心翻译

有个有钱人家偶然得到两只小狼，（将它们）和家狗混在一起豢养，狼倒也和狗平安相处，狼渐渐长大，也比较温驯，富人竟然忘了它们是狼。有一天，富人白天在客厅里睡觉，忽然听到许多狗“汪汪”地低吼，他惊醒环视四周，但没有一个人。他靠着枕头小睡，狗又像刚才一样低吼，他便装睡着来等待会发生什么，才发现那两只狼想等他没有防备的时候咬他的喉咙，而狗正阻止狼上前。富人于是把狼杀掉，取了它们的皮，说：“狼子有野心果然不荒谬！”

“狼子野心”这句话，确实是没有诬蔑它们啊！那凶恶的本性只不过是被深深地隐藏罢了。表面上装作很亲热，但背地里却心怀不轨，更不是只有凶恶罢了。禽兽并不值得说什么，这个人为什么要收养这两条狼给自己留下祸患呢？

附：字词解释

杂畜：混在一起喂养。畜：（名词作动词）喂养。

稍：渐渐。

驯：驯服。

为狼：是狼。

作：发出。

伺：等到。

未觉：没有醒。

逸：逃走。

阳：表面上。

阴：背地里。