1.怎么翻译“贵以近知远，以所见知所不见”？

2.见与不见，心之所见。念与不念，镜花水月。食色性也，虚惘红尘。静观如是，尘起缘灭

怎么翻译“贵以近知远，以所见知所不见”？

见所不见闻所不闻的意思-见所不见

直译：可贵的是从眼前的事情推断出未来的事情，从现在所见到的推断出所所没有见到的。

意译：难能可贵的是从眼前的事物就能推断出其未来的发展，从所见的事物就能推断出其背后所没有见到的规律。

供您参考！

见与不见，心之所见。念与不念，镜花水月。食色性也，虚惘红尘。静观如是，尘起缘灭

见或者不见，就是你所看到的，不能逃避。念与不念，都是镜中花，水中月，终是一场空。食色，乃性---就是一个人的欲望所在，红尘旧梦，最后都成空。得不到的中苦，唯有静静的看着全个世界，你无能为力，尘起缘灭，亦是命。（ps:完全是我的想法，至于与主题有多大的不同，请看真正注解，谢谢！）