卓尔不群_上下其手

1.上下其手的含义及用法

2.上下其手是什么意思

3.上下其手是什么意思啊

4.成语上下其手的意思

串通，循情枉法，称「上下其手」，典故出自《左传》，有趣的是：《左传》原文的白话翻译，本省的成语辞典及白话《左传》，综合起来，有三种译文，令人不知所从。

故事的大要如下（有『……』表示是《左传》原文）：

西元前五四五年，楚秦联军计画侵吴，但侦知吴已有充分防备，便只好打消计画，但在归途时却顺便攻击郑国，郑国守将皇颉被楚将穿封戍俘虏，楚王之弟公子围硬说郑国守将皇颉是他俘虏的，只好请伯州犁作公证人，到楚王面前和皇颉对质。伯州犁老奸巨猾，偏袒楚王的弟弟，在楚王面前公证的时候，故意『上其手』指著楚王的弟弟说：「这位是楚王的弟弟！」然後『下其手』指著穿封戍说：「这位是方城的县尹，到底是哪一位俘虏你的呢？」

皇颉看伯州犁的手势，立刻心领神会，昧著良心说：「我是被楚王弟弟打败的，是被楚王弟弟俘虏的！」

原文中的『上其手』与『下其手』，坊间有三种白话翻译如下：

1. 伯州犁自己伸出手向上指著楚王弟弟……；伯州犁自己伸出手向下指著穿封戍…

2. 伯州犁高举俘虏皇颉的手向上指著楚王弟弟……伯州犁拉下俘虏皇颉的手向下指著穿封戍…

3.州犁自己伸出两只手指对皇颉说：「上面一只手指代表楚王弟弟……；下面一只手指代表穿封戍……」

谨举出上列三种白话译文，笔者认为1的译文比较合乎情理，对否？尚请国学先进及读者指正。

伯州犁「上下其手」之後，《旧唐书?6?4魏徵传》中有一段发人深省的评论：「昔伯州犁上下其手，楚国之法遂差；张汤轻重其心，汉朝之刑以弊。」值得为政者深思。

「抱柱」与「尾生之信」

传说春秋时代鲁国有一位非常守信的人叫「尾生」，一次与女友约好在某座桥下相会，可是不知是女友忘了，或是临时有事不能来。他过了约定的时间，依旧不走，直到涨潮，水由膝而胸、而颈，终於淹过了头，他竟抱住桥柱淹死了。所以「抱柱」成为守信的用典，见李白〈长干行〉：「常存抱柱信，岂上望夫台？」又〈玉台新咏一?6?4古诗八首之八〉：「安得抱柱信，皎日以为期？」

蘇秦向燕王游说时，曾用「信如尾生」赞美为「天下之高行」，见《战国策?6?4燕策一》，相似的内容也见於《史记．蘇秦列传第九》。

从以上的诗、《战国策》、《史记》看，对尾生的守信约，无不表示尊敬，但是本成语最早出自《庄子》，而在《庄子》中则不以为然，竟是极端的诋毁。见《庄子．盗跖》：

孔子有一天心血来潮，亲自去规劝盗跖改邪归正，没料到盗跖虽然是大强盗，但是口才却非常好，反驳得孔子哑口无言，在精的反驳中，有这样一段：「尾生与女子期於梁（桥）下，女子不来，水至不去，抱梁柱而死。」盗跖对尾生的评语是：「无异於磔犬、流豕、操瓢而乞者，皆丽名轻死……」白话—（像尾生这一类的人）等於是被杀的狗、沉水的猪、拿瓢讨饭的人，无不贪利求名而轻生……。

写到这里，有一件有趣的事值得一提，那就是日本人从前述《战国策》所引「信如尾生」，产生了一则成语「尾生之信」，比喻极守信约，可是我国只用「抱柱」而不用「尾生之信」，所以海峡两岸的成语辞典皆不蒐录「尾生之信」。

上下其手的含义及用法

上下其手的意思是玩弄手法，颠倒是非的意思。比喻暗中勾结，随意玩弄手法，串通。出自于《左传·襄公二十六年》“夫子为王子围，寡君之贵介弟也。”把手放下说：“此子可为穿封戍，方城外之县尹也，谁获子？

成语运用：动宾式；作谓语、宾语；含贬义。示例：

1、亏得尚有“巧妙不同”一句注脚，还可上下其手一番。◎朱自清《“海阔天空”与“古今中外”》

2、唐·周矩《为索元礼首按制狱疏》：何以核之？陛下试取所告状，酌其虚实者，付令推之，微讽动以探其情，所推者必上下其手，希圣旨也。

3、《旧唐书．卷七十一．魏徵传》：“昔州黎上下其手，楚国之法遂差。”

4、《文明小史》第二十九回：“那时刑部堂官，是个部曹出身，律例_得极熟，大约部办也拿他不住，不能上下其手。”

5、清·李宝嘉《官场现形记》第二十四回：因此他一到工上，先把前头委的几个办料委员，抓个错，一齐撤差，统通换了自己的私人，以便上下其手。

上下其手是什么意思

上下其手的含义：比喻暗中勾结，随意玩弄手法，串通。用法：在句子中可充当作谓语、宾语；含贬义。

上下其手（拼音：shàng xià qí shǒu）是一则来源于历史故事的成语，成语有关典故最早出自于《左传·襄公二十六年》。“上下其手”的原义是楚国的穿封戌在攻打郑国时俘虏了郑国的守将皇颉，王子围欲与之争功。

请伯州犁为其裁决，伯州犁有意偏袒王子围，以手高举和向下的动作示意皇颉承认自己为王子围所俘。后比喻玩弄手段，暗中。在句子中可充当作谓语、宾语；含贬义。楚子、秦人侵吴，及雩娄，闻吴有备而还。遂侵郑，五月，至于城麇。郑皇颉戍之，出与楚师战，败。

穿封戌囚皇颉，公子围与之争之围。正于伯州犁。伯州犁曰：“请问于四。”乃立囚。伯州犁曰：“所争，君子也,其何不知？”上其手，曰：“夫子为王子围，寡君之贵介弟也回。”下其手，曰：“此子为穿封戌，方城外之县尹也。谁获子？”囚曰：“颉遇王子，弱焉。”

运用示例：唐·周矩《为索元礼首按制狱疏》：“何以核之？陛下试取所告状，酌其虚实者，付令推之，微讽动以探其情，所推者必上下其手，希圣旨也。”清·李伯元《文明小史》第二十九回：“那时刑部堂官，是个部曹出身，律例盤得极熟，大约部办也拿他不住，不能上下其手。”

成语寓意

伯州犁明明已经知道是非功过，却畏于公子围的权势，上下其手，软硬兼施，将是非黑白颠倒过来，可见其玩弄权术的手段之高。这样的人若得势，后果是非常可怕的。

权术玩弄得再高明，也逃脱不了时间的法眼。“天网恢恢，疏而不漏”，真相终有一天会水落石出。人应该做一个正直、事实就是的人。

上下其手是什么意思啊

上下其手

[ shàng xià qí shǒu ]

详细释义

解释：比喻玩弄手法，串通做弊。

出自：《左传·襄公二十六年》记载：伯州犁有意偏袒公子围，叫皇颉作证，并向皇颉暗示，举起手说：“夫子为王子围，寡君之贵介弟也。”把手放下说：“此子可为穿封戍，方城外之县尹也，谁获子？”

成语上下其手的意思

上下其手

上下其手，拼音为shàng xià qí shǒu，比喻暗中勾结，随意玩弄手法，串通。

中文名

上下其手

外文名

Manipulation

拼音

shàng xià qí shǒu

注音

ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄕㄡˇ

解释

玩弄手法,串通

语法

动宾式

词性

贬义词

上下其手 [shàng xià qí shǒu]

基本释义

比喻玩弄手法，串通做弊。

贬义

出 处

唐·周矩《为索元礼首按制狱疏》：“何以核之？陛下试取所告状；酌其虚实者；付令推之；微讽动以探其情；所推者必上下其手；希圣旨也。”

例 句

“不过在这个缺席裁判的故事里，他或他的后学却不免有点～。”